Yazıma Oscar Wilde'in "The Ballad of Reading Gaol"dan bir parça ile başlamak istiyorum
Türkçe çevirisine göre
"Herkes Öldürebilir Sevdiğini"
Kulak verin sözlerime iyice,
Herkes öldürebilir sevdiğini
Kimi bir bakışıyla yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözlerle,
Korkaklar öpücük ile öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!
Kimi gençken öldürür sevdiğini
Kimileri yaşlı iken öldürür;
Şehvetli ellerle öldürür kimi
Kimi altından ellerle öldürür;
Merhametli kişi bıçak kullanır
Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur.
Kimi aşk kısadır, kimi uzundur,
Kimi satar kimi de satın alır;
Kimi gözyaşı döker öldürürken,
Kimi kılı kıpırdamadan öldürür;
Herkes öldürebilir sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez...
Oscar Wilde
Kulak verin sözlerime iyice,
Herkes öldürebilir sevdiğini
Kimi bir bakışıyla yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözlerle,
Korkaklar öpücük ile öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!
Kimi gençken öldürür sevdiğini
Kimileri yaşlı iken öldürür;
Şehvetli ellerle öldürür kimi
Kimi altından ellerle öldürür;
Merhametli kişi bıçak kullanır
Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur.
Kimi aşk kısadır, kimi uzundur,
Kimi satar kimi de satın alır;
Kimi gözyaşı döker öldürürken,
Kimi kılı kıpırdamadan öldürür;
Herkes öldürebilir sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez...
Oscar Wilde
Gerçekten öyle mi olur? Bence herkes öldürür sevdiğini. Yani bir an gelir mutlaka bir gün herkes öldürür sevdiğini. Bu durumda şunu da söyleyebilmek lazım. Mademki herkes öldürecek sevdiğini, sonuçta bir katil bir de maktül olacağına göre, o zaman herkes de öldürülecek sevdiği tarafından. O zaman önemli olan, yani mesele 1 kere ölmekte.Birden fazla ölürseniz o kötü, ders almamışsınız demektir çünkü, büyük ihtimalle de o çok sayıda olacaktır ve arabesk şarkıların temelini oluşturacaksınızdır.
O öldürsün önemli değil, siz de öldürdünüz belki sevdiğinizi, belki de bir sonraki öldürecek sizi. Bu durum illaki çok üzecektir insanı, çoğu kişi dağılır hatta toparlanamaz uzun yıllarca. Ama mesele o durumdan ders çıkarmakta... Çünkü gereken dersi gerektiği zamanda almayan insan çocukken aşı olmayıp da büyüdüğünde suçiçeği olmuş insana benzer, yani kurtulamama değil kurtulma ihtimali üzerine konuşulur. O nedenle herkesin sevdiğini öldürmesi de gerekli bir şey aslında... Siz bir öldürüldüğünüzde çok şey öğrenmeye bakın ki sonrasında rahat bi hayatınız olsun. Mesela ona zamanı gelmeden çok değer vermemeyi öğrenirsiniz, onu iyice tanımanın önemini öğrenirsiniz, size mi yoksa kürkünüze mi uygun onu ayırt etmeyi öğrenirsiniz ve sonunda da artık oyunu seyretmeye başlarsınız. Oyun demişken her şeyin aslında oyun olduğunun farkına varmak, o da ayrı bir yazının konusu.Ama bu oyunda hiçbir zaman kazanan olmaz bunu da unutmamak lazım.
Şimdilik bu kadar...
Kalın sağlıcakla...
0 yorum:
Yorum Gönder